Google Spreadsheets now lets you import data from other sites, which you can then crunch and republish. You can import data from comma- and tab-delimited files, XML files, Web tables or lists and Google Reader.
To test it I copied the URL for the monthly civilian unemployment rate from FRED into a Google Spreadsheet cell, using one of Google's new import functions:
=ImportData("http://research.stlouisfed.org/fred2/series/UNRATE/downloaddata/UNRATE.csv")
Then I created a chart from the data, made the sheet public, and copied the code to embed the chart into another Web page. The chart is dynamic, so when the underlying data in Google Spreadsheets changes, the chart changes too. You can also choose to embed the spreadsheet itself, although in this case I chose not to. Each public spreadsheet also has its own feed, so someone can subscribe to your data and be notified automatically whenever it's updated.
All this is easy to do, assuming you know something about spreadsheets and data files. My biggest gripes were that editing the spreadsheet was balky on my modest home DSL connection, and I couldn't figure out how to make dates appear on the x axis of my chart (perhaps because there were too many). I also tried embedding the chart using the awful Google Page Creator, but it didn't work.
I don't know enough to know if this will be a viable way to serve data on the newspaper's Web site, but combined with the ability to manipulate spreadsheets with code, Google is become an ever more intriguing data platform.